Spanish
Primer Ministro anuncia acuerdos para aumentar salarios de trabajadores esenciales
7 de mayo del 2020 Ottawa, Ontario Oficina del Primer Ministro
Mientras que a muchos de nosotros se nos pide que nos quedemos en casa, a millones de canadienses se les pide que vayan a trabajar todos los días. Estos canadienses nos proporcionan servicios esenciales, para que podamos seguir manteniendo a nuestras familias seguras y saludables. Dependemos de ellos ahora más que nunca, y por eso el Gobierno de Canadá está trabajando con las provincias y los territorios para proporcionarles el tan necesario aumento salarial.
El Primer Ministro, Justin Trudeau, anunció hoy que todas las provincias y territorios han confirmado, o están en proceso de confirmar, planes para la distribución de los complementos salariales para sus trabajadores esenciales.
El Gobierno de Canadá proporcionará hasta 3.000 millones de dólares en apoyo del aumento de los salarios de los trabajadores esenciales de bajos ingresos. Cada provincia o territorio determinará qué trabajadores tendrán derecho a recibir apoyo y cuánto lo recibirán.
Estas medidas forman parte del plan económico general del Gobierno de Canadá para ayudar a los canadienses y a las empresas a superar este período de incertidumbre. Seguiremos vigilando de cerca esta situación en evolución y adoptaremos las medidas adicionales que sean necesarias para proteger nuestra salud y seguridad y estabilizar la economía.
Citas “Los trabajadores están arriesgando su salud para proporcionarnos cuidados y servicios esenciales, y tenemos que asegurarnos de que se les este pagando adecuadamente por el trabajo que hacen cada día. Estamos intensificando y trabajando con las provincias y territorios para dar el tan necesario impulso salarial a los canadienses que están ayudando a mantener nuestro país y la economía fuerte en estos tiempos difíciles. ” -El Muy Honorable Justin Trudeau, Primer Ministro de Canadá.
“Los trabajadores de primera línea de Canadá están lidiando directamente con el impacto de la pandemia del COVID-19, cuidando a los canadienses en nuestros hospitales y hogares de adultos mayores. Ellos merecen nuestro apoyo. Esta medida ayudará a los trabajadores críticos para la actual respuesta al COVID-19 a obtener la compensación que necesitan.” –El Honorable Bill Morneau, Ministro de Finanzas
Datos rápidos
- El Gobierno de Canadá ha anunciado nuevas iniciativas para apoyar a los canadienses a través de la pandemia del COVID-19, como por ejemplo:
- Introducción la Prestación de Respuesta de Emergencia de Canadá, un beneficio imponible de 2.000 dólares cada 4 semanas durante un máximo de 16 semanas para los trabajadores que reúnan los requisitos y que hayan perdido sus ingresos debido al COVID-19. El gobierno también amplió la elegibilidad de esta prestación a las personas que ganan hasta $1.000 por mes, así como a los trabajadores que han agotado recientemente sus beneficios regulares del seguro de empleo (EI) y no pueden encontrar un trabajo o volver a trabajar debido al COVID-19.
- Proporcionar a las familias que reciben la prestación por hijos de Canadá (CCB) 300 dólares adicionales por hijo para el mes de mayo.
- Proporcionar un pago especial único a través del crédito del Impuesto sobre Bienes y Servicios para las familias de bajos y medianos ingresos. El beneficio adicional promedio es de cerca de $400 para individuos solteros y cerca de $600 para parejas.
- Proporcionar aproximadamente 9.000 millones de dólares para diversas medidas, entre ellas la prestación de emergencia para estudiantes de Canadá, a fin de apoyar a los estudiantes de enseñanza postsecundaria y a los recién graduados que no puedan conseguir un empleo, a fin de ayudarlos a superar los problemas que plantea la pandemia.
- Extensión de la duración máxima del programa de Trabajo Compartido, de 38 a 76 semanas, para los trabajadores que acepten reducir su horario normal de trabajo debido a acontecimientos fuera del control de sus empleadores.
- Permitir a todos los contribuyentes aplazar, hasta después del 31 de agosto del 2020, el pago de las cantidades del impuesto sobre la renta que se adeuden a partir del 18 de marzo y antes de septiembre del 2020.
English
Prime Minister announces agreements to boost wages for essential workers
May 7, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office
While many of us are being asked to stay home, millions of Canadians are being called on to go to work every day. These Canadians are providing us with essential services, so we can continue to keep our families safe and healthy. We are relying on them now more than ever, and that is why the Government of Canada is working with provinces and territories to provide them with a much-needed wage boost.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that all provinces and territories have confirmed, or are in the process of confirming, plans to cost share wage top-ups for their essential workers.
The Government of Canada will provide up to $3 billion in support to increase the wages of low-income essential workers. Each province or territory will determine which workers would be eligible for support, and how much support they will receive.
These measures are part of the Government of Canada’s comprehensive economic plan to help Canadians and businesses through this period of uncertainty. We will continue to monitor this evolving situation closely, and take additional actions as needed to protect our health and safety, and stabilize the economy.
Quotes “Workers are risking their health to provide us with essential care and services, and we need to make sure that they are paid properly for the work they do every day. We’re stepping up, and working with the provinces and territories, to give a much-needed wage boost to Canadians who are helping keep our country and economy strong during this difficult time.” —The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
“Canada’s front line workers are dealing directly with the impact of the COVID-19 pandemic by taking care of Canadians in our hospitals and nursing homes. They deserve our support. This measure will help workers critical to the current COVID-19 response get the compensation they need.” —The Hon. Bill Morneau, Minister of Finance
Quick Facts The Government of Canada has announced targeted new initiatives to support Canadians through the COVID-19 pandemic, such as:
- oIntroducing the Canada Emergency Response Benefit, a taxable benefit of $2,000 every 4 weeks for up to 16 weeks to eligible workers who have lost their income due to COVID-19. The government also extended the eligibility of this benefit to individuals who earn up to $1,000 per month, as well as workers who have recently exhausted their EI regular benefits and are unable to find a job or return to work because of COVID-19.
- Providing families who receive the Canada Child Benefit (CCB) an extra $300 per child for the month of May.
- Providing a one-time special payment through the Goods and Services Tax credit for low- and modest-income families. The average additional benefit is close to $400 for single individuals and close to $600 for couples.
- Providing approximately $9 billion towards various measures, including the Canada Emergency Student Benefit, to support post-secondary students and recent graduates who are unable to secure employment in order to help them overcome the challenges brought on by the pandemic.
- Extending the maximum duration of the Work-Sharing program, from 38 weeks to 76 weeks, for workers who agree to reduce their normal working hours because of developments beyond the control of their employers.
- Allowing all taxpayers to defer, until after August 31, 2020, the payment of income tax amounts that become owing on or after March 18, and before September 2020.
English 
Español