Spanish
Primer Ministro anuncia apoyo a personal de investigación en Canadá
15 de mayo del 2020 Ottawa, Ontario Oficina del Primer Ministro
Desde los tratamientos del cáncer que salvan vidas hasta las tecnologías limpias que protegen nuestro medio ambiente, miles de investigadores en Canadá están impulsando descubrimientos e innovaciones que apoyan nuestro bienestar y nuestra economía. Cuando más los necesitamos, muchos miembros de la comunidad de investigación académica de Canadá se han visto obligados a suspender temporalmente su trabajo debido al COVID-19. Para asegurar que puedan mantener sus empleos, salvaguardar su investigación y continuar su importante trabajo después de esta crisis, el Gobierno de Canadá está dando un paso adelante para apoyarlos.
El Primer Ministro, Justin Trudeau, ha anunciado hoy una financiación de 450 millones de dólares para ayudar a la comunidad de investigación académica de Canadá a hacer frente a la pandemia del COVID-19. La inversión va a:
- Proporcionar ayudas salariales a las universidades e institutos de investigación de salud, para que puedan retener al personal de investigación financiado por la industria o por fuentes filantrópicas y que no puedan acceder a algunas de las medidas de apoyo del COVID-19 existentes del gobierno. Esto se aplicaría incluso si su trabajo ha sido suspendido temporalmente. El gobierno proporcionará hasta el 75% por persona, con un máximo de 847 dólares por semana.
- Apoyar a las universidades e institutos de investigación de la salud para mantener actividades esenciales relacionadas con la investigación durante la crisis, y para volver a realizar operaciones de investigación completas una vez que se levanten las medidas de distanciamiento físico. Esto cubrirá hasta el 75% del total de los gastos subvencionables y apoyará actividades como el almacenamiento seguro de sustancias peligrosas y la reanudación de los conjuntos de datos que se interrumpieron durante la pandemia.
Esta inversión forma parte del Plan de Respuesta Económica COVID-19 del Gobierno de Canadá, que ha contribuido a proteger los empleos en el país y ha comprometido miles de millones en apoyo de los canadienses y las empresas que se enfrentan a dificultades como resultado de la pandemia. Ayudará a mantener la excelencia en la investigación de Canadá y a proteger nuestro talento en materia de investigación, en apoyo de la respuesta hacia el COVID-19 y la recuperación económica posterior a la pandemia.
Citas “El personal de investigación en Canadá es la fuente de nuevas innovaciones e ideas que ayudan a mantenernos sanos, proteger nuestro medio ambiente e impulsar nuestra economía. Somos afortunados de tener algunas de las mentes más brillantes del mundo. Hoy en día, nos aseguramos de que las universidades e institutos de investigación de la salud canadienses cuenten con el apoyo que necesitan para mantener su capacidad de investigación a través de esta difícil situación, y seguir atrayendo y reteniendo el talento, en beneficio de todos los canadienses.” -El Muy Honorable Justin Trudeau, Primer Ministro de Canadá
“El personal de investigación de nuestras universidades e institutos de investigación sanitaria son importantes impulsores de la ciencia, el descubrimiento y la innovación en Canadá. Al proporcionar a estas instituciones un apoyo inmediato, seguimos apoyando la reserva de talentos de Canadá y manteniendo nuestra capacidad de innovación, al mismo tiempo que ayudamos a mitigar los efectos negativos del COVID-19 en la comunidad de investigadores”. –El Honorable Navdeep Bains, Ministro de Innovación, Ciencia e Industria
Datos rápidos
- Los tres organismos federales de concesión de subvenciones de Canadá – Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC), y el Canadian Institutes of Health Research (CIHR) -apoyan la investigación, la formación en materia de investigación y la innovación en las instituciones postsecundarias canadienses.
- Todas las universidades e institutos de investigación de la salud canadienses que cumplan los requisitos para recibir financiación a través de estos organismos federales de concesión, y que no cumplan los requisitos para otras medidas salariales de emergencia del COVID-19, podrán acceder a la ayuda a través de este programa temporal. La financiación se entregará en forma de subvención en bloque, para que las instituciones puedan acceder rápidamente a la ayuda para hacer frente a sus necesidades más urgentes.
- El 22 de abril del 2020, el Gobierno de Canadá se comprometió a aportar 291,6 millones de dólares para mantener el apoyo a los ingresos de los becarios de investigación (estudiantes y becarios posdoctorales) y del personal de investigación de las universidades canadienses que reciben subsidios federales, a fin de apoyar a los que se enfrentan a dificultades económicas debido a los cierres y presiones relacionados con la pandemia.
- El 11 de marzo del 2020, el Gobierno de Canadá anunció un paquete de 1.000 millones de dólares para ayudar a los canadienses a hacer frente al brote de COVID-19, que incluía 275 millones de dólares para la investigación del coronavirus y las contramedidas médicas, y 50 millones de dólares para garantizar un suministro adecuado de equipo de protección personal para las provincias y los territorios, así como para atender las necesidades federales.
- Las inversiones del Gobierno de Canadá en capacidad de investigación también incluyen 54,2 millones de dólares para 99 proyectos de investigación de COVID- 19 que se centran en contramedidas médicas y sociales. Esto apoya a los investigadores de todo el país que trabajan en el desarrollo y la aplicación de medidas para detectar, gestionar y reducir rápidamente la transmisión de COVID-19.
- El 23 de abril del 2020 se anunciaron nuevas inversiones en contramedidas médicas que fluyen fondos a los investigadores de todo el país para llevar a cabo la investigación de COVID-19, tales como:
- 23 millones de dólares a la Organización de Vacunas y Enfermedades Infecciosas de la Universidad de Saskatchewan-Centro Internacional de Vacunas (VIDO-InterVac)
- 40 millones de dólares para la Red Canadiense de Genómica COVID-19 (CanCOGeN)
- apoyo al Grupo de Trabajo de Inmunidad COVID-19
- 10,3 millones de dólares en dos años, y 5 millones de dólares en curso, para la Red Canadiense de Investigación sobre Inmunización
- 114,9 millones de dólares para la investigación a través de los Institutos Canadienses de Investigación de la Salud
English
May 15, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office
From life-saving cancer treatments to clean technologies that protect our environment, thousands of research staff in Canada are driving discoveries and innovations that support our well-being and our economy. When we need them the most, many members of Canada’s academic research community have been forced to temporarily suspend their work due to COVID-19. To ensure they can keep their jobs, safeguard their research, and continue their important work after this crisis, the Government of Canada is stepping up to support them.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced $450 million in funding to help Canada’s academic research community during the COVID-19 pandemic. The investment will:
- Provide wage supports to universities and health research institutes, so they can retain research staff who are funded from industry or philanthropic sources and are unable to access some of the government’s existing COVID-19 support measures. This would apply even if their work has been temporarily suspended. The government will provide up to 75 per cent per individual, with a maximum of $847 per week.
- Support universities and health research institutes to maintain essential research-related activities during the crisis, and to ramp back up to full research operations once physical distancing measures are lifted. This will cover up to 75 per cent of total eligible costs, and will support activities such as the safe storage of dangerous substances, and restarting data sets that were interrupted during the pandemic.
This investment is part of the Government of Canada’s COVID-19 Economic Response Plan, which has helped protect Canadian jobs, and committed billions in support to
Canadians and businesses facing hardship as a result of the pandemic. It will help sustain Canada’s research excellence and protect our research talent, in support of the COVID-19 response and the post-pandemic economic recovery.
Quotes “Research staff in Canada are the source of new innovations and ideas that help keep us healthy, protect our environment, and drive our economy. We are fortunate to have some of the world’s brightest minds. Today, we are making sure Canadian universities and health research institutes have the support they need to sustain their research capacity through this difficult situation, and continue to attract and retain talent, for the benefit of all Canadians.” —The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
“Research personnel in our universities and health research institutes are significant drivers of science, discovery, and innovation in Canada. By providing these institutions with immediate support, we continue to nurture Canada’s talent pipeline and sustain our innovation capacity, while helping to mitigate the negative impacts of COVID-19 on the research community.” —The Hon. Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Industry
Quick Facts
- Canada’s three federal granting agencies – the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC), and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) – support research, research training, and innovation in Canadian postsecondary institutions.
- All Canadian universities and health research institutes that are eligible for funding through these federal granting agencies, and ineligible for other COVID- 19 emergency wage measures, will be able to access support through this temporary program. The funding will be delivered as a block grant, so institutions can access help quickly to address their most pressing needs.
- On April 22, 2020, the Government of Canada committed $291.6 million to maintain income support for research trainees (students and postdoctoral fellows) and research staff at Canadian universities who are supported by federal grants, to support those facing economic hardships due to pandemic-related closures and pressures.
- On March 11, 2020, the Government of Canada announced a $1-billion package to help Canadians cope with the COVID-19 outbreak, which included $275 million for coronavirus research and medical countermeasures, and $50 million to ensure adequate supplies of personal protective equipment for provinces and territories, as well as to address federal needs.
- Government of Canada investments in research capacity also include $54.2 million for 99 COVID-19 research projects that focus on medical and social countermeasures. This supports researchers across the country working on developing and implementing measures to rapidly detect, manage, and reduce the transmission of COVID-19.
- On April 23, 2020, further medical countermeasures investments were announced that flow funding to researchers across the country to conduct COVID-19 research, such as:
o $23 million to the University of Saskatchewan’s Vaccine and Infectious Disease Organization-International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) o $40 million for the Canadian COVID-19 Genomics Network (CanCOGeN) o support for the COVID-19 Immunity Task Force o $10.3 million over two years, and $5 million ongoing, for the Canadian
Immunization Research Network o $114.9 million for research through the Canadian Institutes of Health Research
English 
Español