Spanish
Primer Ministro anuncia un apoyo adicional para adultos mayores canadienses
12 de mayo del 2020 Ottawa, Ontario Oficina del Primer Ministro
Ningún canadiense debería tener que elegir entre comprar comida, obtener sus medicamentos, o pagar sus cuentas. Sin embargo, demasiados adultos mayores se enfrentan a importantes retos sanitarios, económicos y sociales debido al COVID-19. Ayudaron a formar este país, y ahora necesitan nuestra ayuda.
Desde el comienzo de la pandemia del COVID-19, el Gobierno de Canadá ha introducido medidas para apoyar a los adultos mayores. Invertimos 1.300 millones de dólares en un pago especial único a través del crédito del Impuesto sobre Bienes y Servicios (GST) en abril. Más de 4 millones de personas mayores se beneficiaron de este complemento, que dio un promedio de 375 dólares para los adultos solteros y 510 dólares para las parejas mayores. También invertimos en organizaciones comunitarias que prestan servicios prácticos a los adultos mayores canadienses, como la entrega de alimentos y medicamentos.
El Primer Ministro, Justin Trudeau, anunció hoy una serie de medidas adicionales para ayudar a las personas mayores canadienses y proporcionarles una mayor seguridad financiera en esta época de crisis. Estas medidas van a:
- Proporcionar un apoyo financiero adicional de 2.500 millones de dólares para un pago único libre de impuestos de 300 dólares para los adultos mayores elegibles para la pensión de la Seguridad de la Vejez (Old Age Security -OAS), con 200 dólares adicionales para los ancianos elegibles para el Suplemento de Ingresos Garantizados (Guaranteed Income Supplement -GIS). Esta medida daría un total de 500 dólares a los individuos que son elegibles para recibir tanto el OAS como el GIS, y les ayudará a cubrir el aumento de los costos causados por el COVID-19.
- Ampliación del Programa Nuevos Horizontes para las Personas Mayores (New Horizons for Seniors Program) con una inversión adicional de 20 millones de dólares para apoyar a las organizaciones que ofrecen proyectos comunitarios
que reducen el aislamiento, mejoran la calidad de vida de las personas mayores y les ayudan a mantener una red de apoyo social.
- Extensión temporal de los pagos del GIS y de los subsidios si no se ha evaluado la información sobre los ingresos de las personas mayores en 2019. Esto asegurará que los adultos mayores más vulnerables sigan recibiendo sus beneficios cuando más los necesiten. Para evitar una interrupción de los beneficios, se alienta a los adultos mayores a que presenten su información sobre ingresos en 2019 lo antes posible y a más tardar el 1o de octubre del 2020.
El Gobierno de Canadá seguirá vigilando y respondiendo a los efectos sanitarios, sociales y económicos de COVID-19. Estamos dispuestos a adoptar las medidas adicionales que sean necesarias para apoyar a todos los canadienses, incluidos los ancianos, y estabilizar la economía.
Citas “Como trabajadores, vecinos, padres, abuelos, cónyuges, cuidadores y voluntarios, los adultos mayores de Canadá han dado forma a este país y contribuyen a nuestras comunidades todos los días. Están entre los más amenazados por el COVID-19, y los apoyaremos y trabajaremos para mantenerlos seguros.” -El Muy Honorable Justin Trudeau, Primer Ministro de Canadá
“Proteger a los más vulnerables sigue siendo el núcleo de nuestra respuesta hacia el COVID-19, y los adultos mayores están sintiendo particularmente los impactos de la pandemia del COVID-19. Ya sea la vulnerabilidad debido a la salud física o mental, el aislamiento, o simplemente la lucha por conseguir alimentos y los apoyos que necesitan, las medidas anunciadas hoy ayudarán a los adultos mayores durante este período difícil “. –El Honorable Bill Morneau, Ministro de Finanzas
“Los adultos mayores han ayudado a formar la Canadá que conocemos y amamos hoy en día. Apoyar a los adultos mayores durante este momento difícil es esencial. Con 300 dólares adicionales para los receptores del OAS más otros 200 dólares para los receptores de GIS, estamos ayudando a los adultos mayores canadienses a obtener el apoyo que necesitan durante la pandemia”. -La Honorable Deb Schulte, Ministra del Adulto Mayor
Datos rápidos
- Actualmente hay 6,7 millones de adultos mayores que tienen derecho a la pensión del OAS y 2,2 millones que tienen derecho al GIS.
- El gobierno ha tomado una serie de medidas para apoyar a los adultos mayores a través del brote del COVID-19, tales como:
- Proporcionar un pago especial único a través del crédito GST para las familias de bajos y medianos ingresos. Cerca del 85% de los adultos mayores solteros y casi la mitad de las parejas de adultos mayores se beneficiaron de este pago.
- Proporcionar a los adultos mayores flexibilidad con sus Fondos de Ingresos de Jubilación Registrados (Registered Retirement Income Funds), reduciendo los retiros mínimos en un 25% para el 2020. Esto ayudará a preservar los activos durante un mercado volátil.
- Contribuyendo con 9 millones de dólares a través de United Way Centraide Canada para que las organizaciones locales apoyen los servicios prácticos para las personas mayores canadienses. Estos servicios podrían incluir la entrega de víveres, medicamentos u otros artículos necesarios, o contacto para evaluar las necesidades de los individuos y conectarlos con los apoyos de la comunidad.
- Invertir 100 millones de dólares para mejorar el acceso a los alimentos de los canadienses, incluidos los adultos mayores, que se enfrentan a las repercusiones sociales, económicas y sanitarias de la pandemia del COVID-19.
- Creación de un Fondo de Apoyo Comunitario de Emergencia de 350 millones de dólares para apoyar a las organizaciones benéficas y sin fines de lucro a adaptar los servicios que prestan a los grupos vulnerables, incluidos los adultos mayores, en respuesta al COVID-19.
- Introducción de la Prestación de Respuesta de Emergencia de Canadá (CERB), un beneficio imponible de 2.000 dólares cada 4 semanas durante un máximo de 16 semanas para los trabajadores que reúnan los requisitos, incluidos los adultos mayores, que hayan perdido sus ingresos debido al COVID-19. Los ingresos de la pensión no afectan a la elegibilidad para el CERB. El gobierno también extendió la elegibilidad de este beneficio a las personas que ganan hasta $1.000 por mes, así como a los trabajadores que han agotado recientemente sus beneficios regulares del seguro de empleo (EI) y no pueden encontrar un trabajo o volver a trabajar debido al COVID-19.
English
Prime Minister announces additional support for Canadian seniors
May 12, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office
No Canadian should have to choose between putting food on the table, filling their prescriptions, or paying their bills. Yet too many seniors are facing significant health, economic, and social challenges due to COVID-19. They helped shape this country, and now they need our help.
Since the start of the COVID-19 pandemic, the Government of Canada has introduced measures to support seniors. We invested $1.3 billion in a one-time special payment through the Goods and Services Tax (GST) credit in April. More than 4 million seniors benefited from this top-up, which gave an average of $375 for single seniors and $510 for senior couples. We also invested in community organizations that provide practical services to Canadian seniors, including the delivery of groceries and medications.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced a series of additional measures to help Canadian seniors and provide them with greater financial security in this time of crisis. These measures include:
- Providing additional financial support of $2.5 billion for a one-time tax-free payment of $300 for seniors eligible for the Old Age Security (OAS) pension, with an additional $200 for seniors eligible for the Guaranteed Income Supplement (GIS). This measure would give a total of $500 to individuals who are eligible to receive both the OAS and the GIS, and will help them cover increased costs caused by COVID-19.
- Expanding the New Horizons for Seniors Program with an additional investment of $20 million to support organizations that offer community-based projects that reduce isolation, improve the quality of life of seniors, and help them maintain a social support network.
- Temporarily extending GIS and Allowance payments if seniors’ 2019 income information has not been assessed. This will ensure that the most vulnerable seniors continue to receive their benefits when they need them the most. To avoid an interruption in benefits, seniors are encouraged to submit their 2019 income information as soon as possible and no later than by October 1, 2020.
The Government of Canada will continue to monitor and respond to the health, social, and economic impacts of COVID-19. We stand ready to take additional actions as needed to support all Canadians, including seniors, and stabilize the economy.
Quotes “As workers, neighbours, parents, grandparents, spouses, caregivers, and volunteers, Canada’s seniors have shaped this country and contribute to our communities every day. They are among the most threatened by COVID-19, and we will support them and work to keep them safe.” —The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
“Protecting the most vulnerable remains at the core of our response to COVID-19, and seniors are particularly feeling the impacts of the COVID-19 pandemic. Whether it be vulnerability due to physical or mental health, isolation, or simply struggling to get groceries and the supports they need, the measures announced today will help seniors during this difficult period.” —The Hon. Bill Morneau, Minister of Finance
“Seniors have helped shape the Canada we know and love today. Supporting seniors during this difficult time is essential. With an additional $300 for OAS recipients plus a further $200 for GIS recipients, we are helping Canadian seniors get the support they need during the pandemic.” —The Hon. Deb Schulte, Minister of Seniors
Quick Facts
- There are currently 6.7 million seniors who are eligible for the OAS pension and 2.2 million who are eligible for the GIS.
- The government has taken a number of actions to support seniors through the outbreak of COVID-19, such as:
- Providing a one-time special payment through the GST credit for low- and modest-income families. Close to 85 per cent of single seniors and almost half of senior couples benefited from this payment.
- Providing seniors flexibility with their Registered Retirement Income Funds, by reducing minimum withdrawals by 25 per cent for 2020. This will help preserve assets during a volatile market.
- Contributing $9 million through United Way Centraide Canada for local organizations to support practical services to Canadian seniors. These services could include the delivery of groceries, medications, or other needed items, or personal outreach to assess individuals’ needs and connect them to community supports.
- Investing $100 million to improve access to food for Canadians, including seniors, facing social, economic, and health impacts of the COVID-19 pandemic.
- Creating a $350 million Emergency Community Support Fund to support charities and non-profit organizations to adapt the services they provide to vulnerable groups, including seniors, in response to COVID-19.
- Introducing the Canada Emergency Response Benefit (CERB), a taxable benefit of $2,000 every 4 weeks for up to 16 weeks to eligible workers, including seniors, who have lost their income due to COVID-19. Pension income does not affect eligibility to the CERB. The government also extended the eligibility of this benefit to individuals who earn up to $1,000 per month, as well as workers who have recently exhausted their EI regular benefits and are unable to find a job or return to work because of COVID-19.
English 
Español