Comunicado de prensa: 11 de mayo

Spanish

Primer Ministro anuncia un apoyo adicional a empresas para ayudar a salvar los puestos de trabajo canadienses

11 de mayo del 2020 Ottawa, Ontario Oficina del Primer Ministro

El COVID-19 ha alterado la forma en que vivimos nuestras vidas y, cada día, los canadienses se enfrentan a nuevos retos durante esta crisis. A medida que más personas se preocupan por pagar sus cuentas y cuidar de sus seres queridos, el Gobierno de Canadá sigue adoptando medidas sin precedentes para ayudar a proteger los empleos de la clase media y la salud y la seguridad de todos los canadienses.

El Primer Ministro, Justin Trudeau, ha anunciado hoy nuevas medidas de apoyo a las empresas para que puedan mantener a sus trabajadores en planilla y enfrentar esta pandemia.

Millones de canadienses pagan sus cuentas y alimentan a sus familias trabajando para empresas grandes y medianas. El gobierno ofrecerá apoyo a las empresas afectadas por el COVID-19 en base a una serie de condiciones. Para ayudar a proteger los puestos de trabajo de la clase media canadiense, y salvaguardar nuestra economía, el Gobierno de Canadá va a:

Establecer un servicio de financiación de emergencia para grandes empleadores (Large Employer Emergency Financing Facility- LEEFF) a fin de proporcionar financiación puente a los mayores empleadores de Canadá, cuyas necesidades durante la pandemia no se están satisfaciendo mediante la financiación convencional, a fin de mantener sus operaciones en marcha. El objetivo de este apoyo es ayudar a proteger los empleos en Canadá, ayudar a las empresas canadienses a enfrentar la actual crisis económica y evitar, en la medida de lo posible, la quiebra de empresas que de otro modo serían viables. Este apoyo no se utilizará para resolver insolvencias o reestructurar empresas, ni proporcionará financiación a empresas que de otro modo tienen la capacidad de salir adelante durante la crisis. La liquidez adicional proporcionada por conducto del LEEFF permitirá a las empresas más grandes de Canadá y a sus proveedores mantenerse activos durante este difícil momento y posicionarlos para una rápida recuperación económica.
Usar principios clave en la prestación de apoyo a través de la LEEFF, incluyendo:
Protección de contribuyentes y trabajadores: Las empresas que buscan apoyo deben demostrar cómo piensan preservar el empleo y mantener las actividades de inversión. Los receptores deberán comprometerse a respetar los convenios colectivos y proteger las pensiones de los trabajadores. El programa LEEFF requerirá límites estrictos a los dividendos, recompra de acciones y pago de ejecutivos. Al considerar la elegibilidad de una empresa para recibir asistencia en el marco del programa LEEFF, se podrá evaluar su empleo, sus impuestos y su actividad económica en Canadá, así como su estructura organizativa internacional y sus acuerdos de financiación. El programa no estará disponible para las empresas que hayan sido condenadas por evasión de impuestos. Además, se exigirá a las empresas beneficiarias que se comprometan a publicar informes anuales de divulgación relacionados con el clima, de conformidad con el Grupo de Trabajo sobre divulgación financiera relacionada con el clima de la Junta de Estabilidad Financiera, incluida la forma en que sus operaciones futuras apoyarán la sostenibilidad ambiental y los objetivos climáticos nacionales.
Equidad: Para asegurar el apoyo en toda la economía canadiense, se pretende que la financiación sea aplicable a todos los sectores elegibles de manera coherente.
Puntualidad: Para asegurar un apoyo puntual, el programa LEEFF aplicará un conjunto estándar de términos y condiciones económicas.
Ampliar el Programa de Disponibilidad de Crédito Empresarial (Business Credit Availability Program– BCAP) a empresas medianas con mayores necesidades de financiación. El apoyo a las empresas medianas incluirá préstamos de hasta 60 millones de dólares por empresa y garantías de hasta 80 millones de dólares. A través del BCAP, Export Development Canada (EDC) y el Business Development Bank of Canada (BDC) trabajarán con prestamistas del sector privado para apoyar el acceso al capital de las empresas canadienses en todos los sectores y regiones.
Continuar proporcionando financiación a las empresas a través de Farm Credit Canada, la BDC y la EDC, incluso a través de la Canada Account. Esto garantizará que el gobierno pueda responder a una amplia gama de necesidades de financiación, incluso para algunos grandes empleadores que se enfrentan a mayores riesgos, con condiciones más estrictas a fin de proteger adecuadamente a los contribuyentes.

Esas medidas forman parte del Plan de respuesta económica COVID-19 del Gobierno de Canadá, que ha contribuido a proteger los empleos en el país y ha comprometido miles de millones en apoyo de los canadienses y las empresas que se enfrentan a dificultades como resultado de la pandemia. Esto incluye una prórroga del subsidio

salarial de emergencia de Canadá, que permite a las empresas mantener a los trabajadores en planilla. El Gobierno seguirá vigilando y respondiendo a los amplios efectos del COVID-19, y adoptará las medidas adicionales que sean necesarias para proteger la salud y la seguridad de los canadienses y estabilizar la economía.

Citas “Sabemos que los tiempos han sido difíciles, y los canadienses están preocupados por sus trabajos, y la salud y seguridad de sus familias. Prometimos que estaríamos aquí para apoyar a todos los canadienses, y por eso anunciamos nuevas medidas que ayudarán a salvar los empleos de la clase media, salvaguardar los beneficios de los trabajadores y proteger nuestra economía. Esto ayudará a las empresas a mantener a los trabajadores en planilla y pondrá a más canadienses en condiciones de recuperarse rápidamente una vez que superemos estos tiempos de incertidumbre.” -El Muy Honorable Justin Trudeau, Primer Ministro de Canadá

“Los empleadores, grandes y pequeños, se enfrentan a desafíos debido a la pandemia mundial del COVID-19. Nuestro gobierno los respalda. Sabemos que muchas empresas de todos los tamaños necesitan nuestra ayuda para mantener a sus muchos empleados en planilla y a sus proveedores pagados hasta que la economía se recupere. Por eso las medidas de hoy ayudarán a los empleadores, tanto grandes como medianos, a acceder a la financiación que necesitan para superar este momento extraordinariamente difícil.” –El Honorable Bill Morneau, Ministro de Finanzas

“Sabemos que los trabajadores y las empresas canadienses de todos los tamaños se enfrentan a dificultades económicas y a la incertidumbre durante la pandemia del COVID-19. Seguimos analizando los puntos críticos específicos que el COVID-19 está poniendo en todos nuestros sectores industriales mientras se enfrentan a dificultades financieras sin precedentes durante esta crisis. Las medidas que anunciamos hoy se sumarán a los apoyos de que disponen actualmente los grandes empleadores de Canadá para ayudarles a enfrentar la tormenta durante este difícil momento”. –El Honorable Navdeep Bains, Ministro de Innovación, Ciencia e Industria

Datos rápidos

La composición del segmento del mercado medio puede ser variada, pero las necesidades de sus empresas son similares, especialmente en un momento en que la demanda en muchos sectores se ha visto afectada. Los empresarios del mercado medio buscan formas de acceder a suficiente liquidez para superar las incertidumbres actuales y recuperarse.
El BCAP ampliado permitirá a las empresas del mercado medio aprovechar el mandato de apoyo del estado, así como sus conocimientos especializados y sus relaciones con las instituciones financieras del país, a fin de acceder a las mejores soluciones complementarias que resuelvan sus deficiencias de financiación.
El apoyo del gobierno a las grandes empresas a través del LEEFF será prestado por la Corporación de Inversiones para el Desarrollo de Canadá (Canada

Development Investment Corporation -CDEV), en cooperación con el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED) y el Departamento de Finanzas. El programa LEEFF estará abierto a las grandes empresas con fines de lucro -con la excepción de las del sector financiero- así como a ciertas empresas sin fines de lucro, como los aeropuertos, con ingresos anuales generalmente del orden de 300 millones de dólares o más. Para tener derecho a recibir apoyo del LEEFF, las empresas que reúnan los requisitos deberán buscar financiación por un valor de unos 60 millones de dólares o más, tener operaciones o mano de obra significantes en Canadá y no estar involucradas en procedimientos de insolvencia activos. Se considerará una dinámica sectorial más amplia para los solicitantes del LEEFF mediante procesos dirigidos por la ISED.

El programa LEEFF se diseñará para proteger los intereses de los contribuyentes y requerirá la cooperación de los prestamistas del sector privado de los solicitantes, para asegurar que la financiación del gobierno se centre en el mantenimiento de las operaciones.
El gobierno está en las etapas finales del establecimiento del programa y en breve se proporcionará más información sobre el proceso de solicitud.
El gobierno también está apoyando a las empresas canadienses a través del brote del COVID-19 con iniciativas específicas que van a:
Proporcionar un apoyo efectivo a los empleadores elegibles que se vean más afectados por la pandemia del COVID-19 a través del Subsidio Salarial de Emergencia de Canadá (CEWS). El CEWS se aplica a una tasa del 75% de los primeros 58.700 dólares normalmente ganados por los empleados – lo que representa un beneficio de hasta 847 dólares por semana, por empleado. Los empleadores de todos los tamaños de toda la economía tienen derecho a ello, con ciertas excepciones como las entidades del sector público.
Permitir a las empresas, incluidos los trabajadores independientes, aplazar hasta junio todos los pagos del impuesto sobre bienes y servicios/impuesto sobre las ventas armonizado (GST/HST), así como los pagos de los derechos de aduana adeudados por las importaciones. Esta medida equivale a proporcionar hasta 30.000 millones de dólares en préstamos sin interés a las empresas canadienses. Ayudará a las empresas a seguir pagando a sus empleados y sus cuentas, y ayudará a aliviar los problemas de flujo de caja en todo el país.

• Aplazar el pago de los impuestos sobre la renta. El gobierno está permitiendo a todos los contribuyentes diferir, hasta después del 31 de agosto del 2020, el pago de los impuestos sobre la renta que se adeuden a partir del 18 de marzo del 2020. Este alivio, que asciende a 55.000 millones de dólares en apoyo a la liquidez, se aplicaría a los nuevos saldos adeudados, así como a los plazos, en virtud de la Parte I de la Ley del impuesto sobre la renta. No se acumularán intereses ni penalidades sobre estas cantidades durante este período.

English

Prime Minister announces additional support for businesses to help save Canadian jobs

May 11, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office

COVID-19 has altered the way we live our lives and, every day, Canadians are facing new challenges during this crisis. As more people worry about paying their bills and caring for their loved ones, the Government of Canada is continuing to take unprecedented action to help protect middle class jobs, and the health and safety of all Canadians.

The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced new measures to support businesses so they can keep their workers on the payroll and weather this pandemic.

Millions of Canadians pay their bills and feed their families by working for large and medium-sized businesses. The government will offer support to those businesses affected by COVID-19 based on a number of conditions. To help protect Canadian middle class jobs, and safeguard our economy, the Government of Canada will :

Establish a Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF) to provide bridge financing to Canada’s largest employers, whose needs during the pandemic are not being met through conventional financing, in order to keep their operations going. The objective of this support is to help protect Canadian jobs, help Canadian businesses weather the current economic downturn, and avoid bankruptcies of otherwise viable firms where possible. This support will not be used to resolve insolvencies or restructure firms, nor will it provide financing to companies that otherwise have the capacity to manage through the crisis. The additional liquidity provided through LEEFF will allow Canada’s largest businesses and their suppliers to remain active during this difficult time, and position them for a rapid economic recovery.
Use key guiding principles in providing support through the LEEFF, including:

o Protection of taxpayers and workers: Companies seeking support must demonstrate how they intend to preserve employment and maintain investment activities. Recipients will need to commit to respect collective bargaining agreements and protect workers’ pensions. The LEEFF program will require strict limits to dividends, share buy-backs, and executive pay. In considering a company’s eligibility to assistance under the LEEFF program, an assessment may be made of its employment, tax, and economic activity in Canada, as well as its international organizational structure and financing arrangements. The program will not be available to companies that have been convicted of tax evasion. In addition, recipient companies would be required to commit to publish annual climate-related disclosure reports consistent with the Financial Stability Board’s Task Force on Climate-related Financial Disclosures, including how their future operations will support environmental sustainability and national climate goals. o Fairness: To ensure support across the Canadian economy, the financing

is intended to be applicable to all eligible sectors in a consistent manner. o Timeliness: To ensure timely support, the LEEFF program will apply a

standard set of economic terms and conditions.

Expand the Business Credit Availability Program (BCAP) to mid-sized companies with larger financing needs. Support for mid-market businesses will include loans of up to $60 million per company, and guarantees of up to $80 million. Through the BCAP, Export Development Canada (EDC) and the Business Development Bank of Canada (BDC) will work with private sector lenders to support access to capital for Canadian businesses in all sectors and regions.
Continue to provide financing to businesses through Farm Credit Canada, the BDC, and EDC, including through the Canada Account. This will ensure the government is able to respond to a wide range of financing needs, including for some large employers facing higher risks, with stricter terms in order to adequately protect taxpayers.

These measures are part of the Government of Canada’s COVID-19 Economic Response Plan, which has helped protect Canadian jobs, and committed billions in support to Canadians and businesses facing hardship as a result of the pandemic. This includes an extension on the Canada Emergency Wage Subsidy, which allows businesses to keep workers on the payroll. The government will continue to monitor and respond to the wide-ranging impacts of COVID-19, and take additional actions as needed to protect the health and safety of Canadians and stabilize the economy.

Quotes

“We know that times have been tough, and Canadians are concerned about their jobs, and the health and safety of their families. We promised that we would be here to support all Canadians, and that is why we are announcing new measures that will help save middle class jobs, safeguard workers’ benefits, and protect our economy. This will

help businesses keep workers on the payroll, and put more Canadians in a position to recover quickly once we make it through these uncertain times.” —The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

“Employers, large and small, are facing challenges due to the COVID-19 global pandemic. Our government has their backs. We know that many businesses of all sizes need our help in order to keep their many employees on the payroll and their suppliers paid until the economy recovers. That is why today’s measures will help both large and mid-sized employers to get access to the financing they need to make it through this extraordinarily challenging time.” —The Hon. Bill Morneau, Minister of Finance

“We know that Canadian workers and companies of all sizes are facing economic hardship and uncertainty during the COVID-19 pandemic. We continue to analyse the specific pain points that COVID-19 is putting on all our industrial sectors as they grapple with unprecedented financial difficulties during this crisis. The measures we are announcing today will add to the supports currently available to large employers in Canada to help them weather the storm during this difficult time.” —The Hon. Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Industry

Quick Facts

The composition of the mid-market segment may be varied, but the needs of its companies are similar, especially at a time when demand in many sectors has suffered. Mid-market businesspeople are looking for ways to access sufficient liquidity to bridge current uncertainties and to recover.
The expanded BCAP will allow mid-market companies to leverage the Crown’s mandate for support, as well as their expertise and relationships with the country’s financial institutions, in order to access the best complementary solutions that address their financing gaps.
The government’s support for large companies through LEEFF will be delivered by the Canada Development Investment Corporation (CDEV), in cooperation with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) and the Department of Finance. The LEEFF program will be open to large for-profit businesses – with the exception of those in the financial sector – as well as certain not-for-profit businesses, such as airports, with annual revenues generally in the order of $300 million or higher. To qualify for LEEFF support, eligible businesses must be seeking financing of about $60 million or more, have significant operations or workforce in Canada, and not be involved in active insolvency proceedings. Broader sectoral dynamics for LEEFF applicants will be considered through processes led by ISED.
The LEEFF program will be designed to protect the interests of taxpayers and will require the cooperation of applicants’ private sector lenders, to ensure government financing is focused on sustaining operations.
The government is in the final stages of establishing the program and further information about the application process will be provided shortly.
The government is also supporting Canadian businesses through the COVID-19 outbreak with targeted initiatives that:

o Provide effective support to those eligible employers that are hardest hit

by the COVID-19 pandemic through the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS). The CEWS applies at a rate of 75 per cent of the first $58,700 normally earned by employees – representing a benefit of up to $847 per week, per employee. Employers of all sizes from across the economy are eligible, with certain exceptions including public sector entities. o Allow businesses, including self-employed individuals, to defer all Goods

and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST) payments, as well as customs duty payments owed for imports, until June. This measure is the equivalent of providing up to $30 billion in interest-free loans to Canadian businesses. It will help businesses continue to pay their employees and their bills, and help ease cash-flow challenges across the country. o Defer the payment of income taxes. The government is allowing all

taxpayers to defer, until after August 31, 2020, the payment of income tax amounts that become owing on or after March 18, 2020. This relief, amounting to $55 billion in liquidity support, would apply to new balances due, as well as instalments, under Part I of the Income Tax Act. No interest or penalties will accumulate on these amounts during this period.

Spanish

English

Leave a Comment Cancel Reply