Spanish
El Primer Ministro, Justin Trudeau, anunció hoy importantes medidas en el marco de los programas de agricultura y una inversión de más de 252 millones de dólares para apoyar a los agricultores, empresas alimentarias y procesadores de alimentos que prestan servicios esenciales a los canadienses todos los días, garantizando un suministro de alimentos seguro y fiable. También anunció que el gobierno tiene la intención de proponer una capacidad de préstamo adicional de 200 millones de dólares para el sector.
Adjunto el comunicado de prensa en español y el enlace al discurso del Primer Ministro.
Comunicado de prensa
Puntos clave
- Creación de un Fondo de Procesamiento de Emergencia de 77,5 millones de dólares para ayudar a los productores de alimentos a acceder a más equipos de protección personal (PPE), adaptarse a los protocolos de salud, automatizar o modernizar sus instalaciones, procesos y operaciones, y responder a las presiones emergentes del COVID-19 para que puedan suministrar mejor los alimentos a los canadienses durante este período.
- Lanzamiento de una iniciativa nacional de AgriRecovery de hasta 125 millones de dólares de financiación para ayudar a los productores que se enfrentan a los costos adicionales incurridos por COVID-19. Esta nueva financiación federal ayudará a los productores y procesadores de carne de vacuno y de cerdo a adaptarse a un mercado cambiante, y ayudará a los agricultores y ganaderos a mantener sus animales más tiempo antes de la comercialización.
- Lanzamiento del primer Programa de Compra de Alimentos Excedentes con un fondo inicial de 50 millones de dólares destinado a ayudar a redistribuir los inventarios existentes y no vendidos, que podrían incluir productos como las patatas y las aves de corral, a las organizaciones alimentarias locales que atienden a los canadienses vulnerables.
- Trabajo con las provincias y territorios para aumentar los pagos provisionales del 50% al 75% mediante AgriStability, un programa federal, provincial y territorial que apoya a los productores que se enfrentan a importantes disminuciones de ingresos. Este cambio ya se ha promulgado en algunas provincias.
- Trabajo con las provincias y territorios para explorar las posibilidades de ampliar el programa de AgriInsurance para incluir la escasez de mano de obra como un riesgo elegible para el sector de la horticultura. Esta labor con los asociados provinciales y territoriales aseguraría contra la pérdida de producción por falta de mano de obra, en caso de que los productores no pudieran encontrar suficiente mano de obra para cosechar.
English
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced important measures within agriculture programs and an investment of more than $252 million to support farmers, food businesses, and food processors who provide essential services to Canadians every day by ensuring a safe and reliable food supply. He also announced that the government intends to propose an additional $200 million in borrowing capacity for the sector.
Attached is the news release in Spanish, and the link to the PM’s update
News Release
Key Information
- Creating a $77.5 million Emergency Processing Fund to help food producers access more personal protective equipment (PPE), adapt to health protocols, automate or modernize their facilities, processes, and operations, and respond to emerging pressures from COVID-19 so they can better supply Canadians with food during this period.
- Launching a national AgriRecovery initiative of up to $125 million in funding to help producers faced with additional costs incurred by COVID-19. This new federal funding will help beef and pork producers and processors adapt to a changing market, and help farmers and ranchers keep their animals longer before marketing.
- Launching a first-ever Surplus Food Purchase Program with an initial $50 million fund designed to help redistribute existing and unsold inventories, which could include products such as potatoes and poultry, to local food organizations who are serving vulnerable Canadians.
- Working with provinces and territories to increase interim payments from 50 per cent to 75 per cent through AgriStability, a federal, provincial and territorial program that supports producers who face significant revenue declines. This change has already been enacted in some provinces.
- Working with provinces and territories to explore possibilities for expanding the AgriInsurance program to include labour shortages as an eligible risk for the horticulture sector. This work with provincial and territorial partners would insure against lost production due to an insufficient workforce, should producers be unable to find enough labour to harvest.
English 
Español