Spanish
HHoy, el Primer Ministro anunció que el gobierno federal, y los gobiernos provinciales y territorial se han reunido y han acordado un conjunto de principios comunes para reactivar la economía canadiense, basados en la comprensión y el aprecio compartidos de lo que la ciencia y los expertos nos están diciendo. Esta declaración identifica los criterios que deben estar en vigor antes de que podamos volver al trabajo y a la escuela, o a ver a vecinos y amigos.
Asimismo, la jefa de salud publica de Canada, la Dra. Theresa Tam, presento la información mas reciente en cuanto a la situación actual y al modelo nacional.
Adjunto los comunicados de prensa en español de hoy, así como también la presentación del modelo, una infografía y el enlace al discurso del Primer Ministro.
Comunicado de prensa
- Comunicado: Primer Ministro publica una declaración conjunta por los Primeros Ministros para reactivar la economía
- Declaración: Declaración de los Primeros Ministros sobre el enfoque compartido de salud pública para apoyar la reactivación de la economía
- Declaración: Declaración de la Jefa de Salud Pública de Canadá sobre el COVID-19
Infografía
- Subsidio salarial y apoyos a la pequeña empresa
Puntos clave
- El Gobierno de Canadá sigue trabajando con asociados provinciales, territoriales e internacionales para basar nuestra respuesta a la epidemia del COVID-19 en la ciencia y la evaluación de la situación más recientes.
- Analizamos continuamente los datos y los estudios clínicos y epidemiológicos a medida que van surgiendo para determinar cuándo las medidas de salud pública están funcionando y cuándo es posible que tengamos que hacer más para controlar la epidemia.
- También colaboramos entre el gobiernos federal y los gobiernos, provinciales y territoriales y con las universidades para prever la posible propagación futura del COVID-19 en Canadá y para estimar una serie de posibles números de casos, hospitalizaciones y muertes que pueden ocurrir en las próximas semanas y meses.
- Sobre la base de esos modelos, podemos preparar nuestro sistema de salud para prestar atención al número proyectado de pacientes y evaluar qué medidas adicionales de salud pública podemos necesitar para cambiar el curso de la epidemia en Canadá.
- Los modelos son altamente sensibles a nuestras acciones. Todos podemos ayudar a reducir el impacto del COVID-19 en Canadá, manteniendo nuestros esfuerzos de distanciamiento físico.
- Así como las tasas de casos son diferentes en todo el país, también lo son las proyecciones sobre los impactos en varias provincias y territorios.
- Los modelos no pueden predecir lo que sucederá. Pero pueden ayudarnos a comprender lo que podría suceder, lo que puede ayudarnos a planificar y tomar medidas para lograr el mejor resultado posible.
- La elaboración de modelos para el COVID-19 requiere que hagamos suposiciones basadas en datos incompletos y en la evolución de la ciencia. Estas suposiciones cambian a medida que obtenemos nueva información sobre el virus y más datos sobre la epidemia en Canadá.
- Estamos mejorando continuamente los modelos para proporcionar la mejor información disponible a los canadienses sobre los posibles resultados.
English
TToday, the Prime Minister announced that the federal, provincial, and territorial governments have come together and agreed to a set of common principles for restarting the Canadian economy, based on shared understanding and appreciation of what science and experts are telling us. This statement identifies the criteria that need to be in place before we can go back to work and school, or see neighbours and friends.
Likewise, the Chief Public Health Officer of Canada, Dr. Theresa Tam, has issued a statement on the current situation of COVID-19 and presented the latest national modelling.
Attached are the news releases, the presentation of the model, a shareable , and the link to the PM’s update
News Release
- News Release: Prime Minister releases joint statement by First Ministers for restarting the economy
- Statement: First Ministers’ statement on shared public health approach to support restarting the economy
- Statement: Statement from the Chief Public Health Officer of Canada on COVID-19
Shareable
- CEWS and support for small businesses
Key Information
- The Government of Canada continues to work with provincial, territorial and international partners to base our response to the COVID-19 epidemic on the latest science and situational assessment.
- We continually analyze data and clinical and epidemiological studies as they emerge to determine when public health measures are working and when we may need to do more to control the epidemic.
- We are also collaborating with federal, provincial and territorial governments and universities to forecast the possible future spread of COVID-19 in Canada and to estimate a range of possible numbers of cases, hospitalizations and deaths that may occur in the coming weeks and months.
- Based on these models, we can prepare our health system to provide care for the projected number of patients and assess what additional public health measures we may need to change the course of the epidemic in Canada.
- The models are highly sensitive to our actions. We can all help lower the impact of COVID-19 in Canada, by keeping up our physical distancing efforts.
- Just as case rates are different across the country, so too are projections about the impacts in various provinces and territories.
- Models cannot predict what will happen. But they can help us understand what might happen, which can help us plan and take actions to achieve the best possible outcome.
- Modelling for COVID-19 requires that we make assumptions based on incomplete data and evolving science. These assumptions change as we get new information about the virus and more data about the epidemic in Canada.
- We are continually improving the models to provide the best available information to Canadians about possible outcomes.
English 
Español