Spanish
Hoy, el Primer Ministro se ha unido hoy a otros líderes mundiales para lanzar la Respuesta Global al Coronavirus. Este evento de compromiso online tiene como objetivo recaudar inicialmente más de 8.000 millones de dólares estadounidenses para ayudar a los investigadores e innovadores a desarrollar soluciones para probar, tratar y proteger a las personas, así como para evitar una mayor propagación del COVID-19.
Adjunto el comunicado de prensa en español y el enlace al discurso del Primer Ministro.
Comunicado de prensa
Puntos clave
- La iniciativa de la Respuesta Global al Coronavirus (Coronavirus Global Response) es un evento internacional de promesas de contribuciones en línea copatrocinado por Alemania, Arabia Saudita, Canadá, España, Francia, Noruega, el Reino Unido, la Unión Europea, Japón, la actual presidencia del G20 e Italia como futura presidencia del G20.
- La iniciativa pretende:
- poner en marcha una cooperación mundial sin precedentes entre los científicos y los reguladores, la industria y los gobiernos, las organizaciones internacionales, las fundaciones y los profesionales de la salud;
- recaudar más de 8.000 millones de dólares al final del período de compromiso para apoyar el desarrollo de diagnósticos rápidos, tratamientos y vacunas contra el coronavirus; y trabajar con la OMS para coordinar y priorizar los esfuerzos a los países vulnerables.
- Los fondos recaudados se canalizarán en tres líneas principales: diagnósticos, tratamientos y vacunas. Los fondos también pueden ser utilizados para fortalecer los sistemas de salud.
- Hasta la fecha, el Gobierno de Canadá ha anunciado inversiones de más de 850 millones de dólares canadienses que apoyan este objetivo de recaudación de fondos. . Esto incluye la financiación para:
- movilizar la investigación sobre el coronavirus de los investigadores canadienses y las empresas de ciencias biológicas y el desarrollo de contramedidas médicas;
- apoyar el desarrollo acelerado de vacunas, incluyendo por conducto de la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations y otros asociados;
- encontrar un tratamiento seguro y efectivo para el COVID-19 a través del Ensayo de Solidaridad de la Organización Mundial de la Salud (OMS);
- coordinar un esfuerzo de secuenciamiento del virus COVID-19 y del genoma del huésped en todo Canadá;
- ayudar a proporcionar el apoyo de diagnóstico de COVID-19 a más de 20 países; y
- crear estrategias para abordar la desinformación, el estigma y el miedo.
English
Today, the Prime Minister joined other global leaders to launch the Coronavirus Global Response. This online pledging event aims to initially raise more than $8 billion (USD) to help researchers and innovators develop solutions to test, treat, and protect people, and to prevent the further spread of COVID-19.
Attached is the news release in Spanish, and the link to the PM’s update
News Release
Key Information
- The Coronavirus Global Response initiative is an international online pledging event co-hosted by Canada, the European Union, France, Germany, Spain, Norway, the United Kingdom, Japan, Saudi Arabia as the current G20 presidency, and Italy as the future G20 presidency.
- The initiative seeks to:
- kick-start an unprecedented global cooperation between scientists and regulators, industry and governments, international organizations, foundations, and health care professionals;
- raise more than $8 billion (USD) by the end of the pledging period to support the development of rapid coronavirus diagnostics, treatments, and vaccines; and work with the WHO to coordinate and prioritize efforts to vulnerable countries.
- The funds collected will be channelled into three principal strands: diagnostics, treatments, and vaccines. Funds may also be used to strengthen health systems.
- To date, the Government of Canada has announced investments of over $850 million (CAD) that support this fundraising target. This includes funding to:
- mobilize Canadian researchers’ and life sciences companies’ coronavirus research and development of medical countermeasures;
- support accelerated vaccine development, including through the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations and other partners;
- find a safe and effective treatment for COVID-19 through the WHO Solidarity Trial;
- coordinate a COVID-19 viral and host genome sequencing effort across Canada;
- help provide COVID-19 diagnostic support to more than 20 partner countries; and
- create strategies to tackle misinformation, stigma, and fear.